<?PHP // $Id: chat.php,v 1.2 2010/10/19 21:06:14 carlosalexandre Exp $ 
      // chat.php - created with Moodle 1.9.5+ (Build: 20091007) (2007101553)


$string['autoscroll'] = 'Rolagem automática';
$string['beep'] = 'bip';
$string['chat:chat'] = 'Acessar o chat';
$string['chat:deletelog'] = 'Excluir logs do chat';
$string['chat:readlog'] = 'Ler logs do chat';
$string['chat:talk'] = 'Bater papo no chat';
$string['chatintro'] = 'Introdução';
$string['chatname'] = 'Nome desta sala';
$string['chatreport'] = 'Sessões de chat';
$string['chattime'] = 'Data do próximo chat';
$string['configmethod'] = 'O método normal é caracterizado pelo acesso contínuo do cliente ao servidor para obter atualizações. Isto não requer nenhum tipo de configuração mas pode causar sobrecarga do servidor quando muitos usuários estão ativos. O uso de um servidor daemon requer acesso shell em Unix mas permite maior rapidez e escalabilidade no ambiente do chat.';
$string['confignormalupdatemode'] = 'Normalmente a atualização das salas de chat são eficientes quando se utiliza <em>Keep-Alive</em> em HTTP 1.1 mas isto não reduz a sobrecarga do servidor. O melhor método consiste no uso da estratégia <em>Stream</em> para comunicar as atualizações aos usuários. Este método oferece maior escalabilidade, como o método chatd, mas não é compatível com alguns tipos de servidor.';
$string['configoldping'] = 'Depois de quanto tempo de silêncio do usuário temos que considerar que abandonou a sala (em segundos)?';
$string['configrefreshroom'] = 'Qual é o intervalo de atualização da sala do chat (em segundos)? Um intervalo breve faz com que a chat pareça mais veloz mas isto pode aumentar muito a carga de trabalho do servidor quando muitas pessoas estiverem participando. Se você estiver usando atualizações <em>Stream</em>, você pode aumentar a freqüência de atualização escolhendo, por exemplo, o valor 2.';
$string['configrefreshuserlist'] = 'De quanto em quanto tempo a lista dos usuários tem que ser atualizada (em segundos)?';
$string['configserverhost'] = 'O hostname do computador que hospeda o servidor daemon';
$string['configserverip'] = 'O endereço IP correspondente ao hostname acima';
$string['configservermax'] = 'Número máximo de clientes permitido';
$string['configserverport'] = 'Porta do servidor a ser usada pelo daemon';
$string['currentchats'] = 'Sessões de chat ativas';
$string['currentusers'] = 'Usuários atuais';
$string['deletesession'] = 'Apagar esta sessão';
$string['deletesessionsure'] = 'Confirmar a exclusão desta sessão?';
$string['donotusechattime'] = 'Não publicar os horários dos chats';
$string['enterchat'] = 'Clique aqui para entrar no chat agora';
$string['errornousers'] = 'Não foi encontrado nenhum usuário!';
$string['explaingeneralconfig'] = 'Estas configurações estão sempre ativas';
$string['explainmethoddaemon'] = 'Estas configurações são importantes apenas se você selecionou o método \"server daemon\"';
$string['explainmethodnormal'] = 'Estas configurações são importantes apenas se você selecionou o método \"normal\"';
$string['generalconfig'] = 'Configuração geral';
$string['helpchatting'] = 'Ajuda para usar o chat';
$string['idle'] = 'inativo';
$string['messagebeepseveryone'] = '$a';
$string['messagebeepsyou'] = '$a está bipando você!';
$string['messageenter'] = '$a entrou no chat';
$string['messageexit'] = '$a abandonou este chat';
$string['messages'] = 'Mensagens';
$string['method'] = 'Método do Chat';
$string['methoddaemon'] = 'Servidor chat daemon';
$string['methodnormal'] = 'Método normal';
$string['modulename'] = 'Chat';
$string['modulenameplural'] = 'Chats';
$string['neverdeletemessages'] = 'Nunca cancelar as mensagens';
$string['nextsession'] = 'Próxima sessão programada';
$string['noguests'] = 'O chat não pode ser acessado por visitantes';
$string['nomessages'] = 'Nenhuma mensagem ainda';
$string['normalkeepalive'] = 'KeepAlive';
$string['normalstream'] = 'Stream';
$string['noscheduledsession'] = 'Nenhuma sessão planejada';
$string['notallowenter'] = 'Você não tem permissão para entrar nesta sala';
$string['oldping'] = 'Tempo para disconecção';
$string['pastchats'] = 'Sessões encerradas';
$string['refreshroom'] = 'Recarregar o texto';
$string['refreshuserlist'] = 'Recarregar a lista de usuários';
$string['removemessages'] = 'Remover todas as mensagens';
$string['repeatdaily'] = 'Na mesma hora todos os dias';
$string['repeatnone'] = 'Não repetir - publicar apenas o horário especifico';
$string['repeattimes'] = 'Repetir sessões';
$string['repeatweekly'] = 'No mesmo horário cada semana';
$string['savemessages'] = 'Salvar as sessões encerradas';
$string['seesession'] = 'Ver esta sessão';
$string['serverhost'] = 'Nome do servidor';
$string['serverip'] = 'IP do servidor';
$string['servermax'] = 'Máximo de usuários';
$string['serverport'] = 'Porta do Servidor';
$string['sessions'] = 'Sessões de chat';
$string['strftimemessage'] = '%%H:%%M';
$string['studentseereports'] = 'Todos podem ver as sessões encerradas';
$string['updatemethod'] = 'Método de atualização';
$string['viewreport'] = 'Ver sessões encerradas';
//--- chat ajax
$string['methodajax']='Método Ajax';
$string['explainmethodajax']='Estas configurações são importantes apenas se você selecionou o \"Método Ajax\"';
$string['refreshmsgs']='Recarga de Mensagens';
$string['configrefreshmsgs']='Qual é o intervalo de recarga da janela de mensagens (em segundos)? Um intervalo breve faz com que a chat pareça mais veloz mas isto pode aumentar muito a carga de trabalho do servidor quando muitas pessoas estiverem participando.';
$string['initialmsgsnumshow']='Número Inicial de mensagem a ser exibidas';
$string['configinitialmsgsnumshow']='Quantas mensages serão exibidas quando usuário entrar na sala de chat';
$string['initialmsgstimeshow']='Tempo inicial das mensgens para serem exibidas';
$string['configinitialmsgstimeshow']='O tempo máximo que as mensages devem ter para serem exibidas quando um usuário entrar na sala de chat (em minutos)';
$string['all'] = 'Todos';
$string['about']="Sobre";
$string['clear']="Limpar Janela de Mensagens";
$string['clearmsg']="Janela limpa!";
$string['refreshall']="Recarregar Tudo";
$string['refreshallmsg']="Recarregado!";
$string['soundson']="Sons ligados";
$string['soundsonmsg']="Som ligado!";
$string['soundsoff']="Sons Desligados";
$string['soundsonmsg']="Som desligado!";
$string['invalidaction']="Ação inválida";
$string['newmsgalert']="Nova mensagem para você...";
$string['to']="para";
$string['exit']="sair";
$string['sendprivatemsg']="Enviou uma mensagem privada para";
$string['privatemsgshowtime']="Tempo de exibição de mensagem privada";
$string['configprivatemsgshowtime']="Por quanto tempo a janela de mensagem privada será exibida (em segundos), 0 significa até o usuário fechar";
$string['chatpopupheight']="Altura da janela da sala de chat";
$string['chatpopupwidth']="Comprimento da janela da sala de chat";
$string['oldchatversion']="Versão antiga da sala de chat";
?>
